№471
«IN THE GALAXY FAR FAR AWAY»
ТОМ №1. «РУКА СУДЬБЫ»
Эпизод LXII. «Як дывно…» День минус 359-й. Вечер
Планета Кандагар. Военно-полевой госпиталь
Смотреть–читать
№471 by OylOul, on Flickr
Мохи: Ааа! Живой, гад!
— Мужыкыыы!
Генка: Живой!!! … Яшка, ты глянь, ничего ему не делается, а! Огурец, в натуре!
— Эээ, ребята, вы там поаккуратнее, не придавите его! … Ладно, я пошла, не буду вам мешать. Схожу к Медведю, проконсультируюсь по вопросам генетики. Сар, тебе есть-пить нельзя, ясно? Не вздумайте его соблазнять!
— Да я б и сам нэ став.
… … …
Генка: Сако, ну ты чего-как? Болит?
— Ниии. … Нэ сыльно.
Мохи: Слышь, Шёпот, тебя как угораздило-то?
— Нууу. … /Далее следует сбивчивый рассказ Шёпота о событиях Эпизода XLVI Часть I, изложенных в записи №421, то есть о том, как его подстрелили./
… … …
Генка: Ну ты даёшь…
Мохи: Кхм… Тебе рейды надо планировать от отлить до отлить! Во избежание.
— Дааа? И що б ты зробыв на моему мисци?
Генка: Эээ, брат, у тебя отвал бошки, что ли? Ты чего на арпи-то чешешь? Мохи вон — ничего не понял.
Мохи: Да всё я понял, не дурак! Чего там понимать-то? Подумаешь, бином НьютОна!
Генка: Ты поди и с Адой так же — на туземном наречии — объясняешься? Она ж тебя через слово не понимает. Завязывай, давай, уже с этим безобразием!
— Я нэ мОжу…
Генка: «Нэ мОжу». Деревня! Всё ты можешь! Так, ну-ка повтори, что сказал, нормальным языком!
— Ммм… Що бы ты сдэлал на моём мисте? Так … хорошэ?
Генка: Не «що», а «что»!
— Що…
Генка: Тьфу, вот дурень-то!
Мохи: Ген, отстань от него! Говорит — и уже отлично, пусть хоть так. Я после наркоза вообще 2 дня толком ничего сказать не мог, язык не слушался совсем…
— Мохы, так що б ты сдэлал? Мэни цикаво! /Мне интересно./
Генка: Шёпот, я тебе щас в натуре бошку твой дурную откручу! «Цикаво»!
— Ммм… Мни ынтэрэсно!
Генка: Ужас какой!!! «Мни»! Жби бетон щебень!
— Да пошёл ты нахрен!
Генка: Ооо! А как лаяться, так сразу очень даже «мОжу», да?
— Да! Йды в жопу! … Мохы, ну що?
Мохи: Что бы я сделал? … Я бы … достал гранату, чеку выдернул и сказал: «Стреляйте!» Типа все тут поляжем.
Генка: Во! Правильно, Яш! … Только для этого в гранатном подсумке должна быть граната. А не «квадратиш-практиш-гут», как у некоторых. … Ладно. Хорошо, что всё обошлось.
Мохи: Шёпот, не слушай его, ты бы видел, как он по тебе убивался!
— Що, прааавда?
Генка: Да ну вас! «Папа тебя любит, а ты его бесишь»!
Мохи: Шёпот? … А ты что, … правда, Адку обгулял?
— Ммм… А що? Нэ надо було?
Мохи: Надо! Давно уже надо было!
— Щщщо там … такэ твэрдэ, а? /Что там такое твёрдое?/
Генка: А ты посмотри! Принцесса на горошине хренова…
— Ххххх! Настька! Откуда???
Генка: Оттуда!
— Генка, спасибо! Вот щастя! … Половина твоя!
Генка: Как это — «половина»?
— … Продам…
Генка: Зачем это???
— На життя. /На жизнь./ Нам с Адой…
Мохи: О! На девок румяных бабло спускать собрался, молодец! Так, глядишь, и нормальным станет. А, Генк?
Генка: Сако! … Не надо тебе её продавать! Гляди, чего мы тебе привезли. … Тебе Звезду дали!
— … Як дывно. Я так жопу рвав з-за нэй. А тэпэр … мэни вжэ нэ трэба… / Как странно. Я так жопу рвал из-за неё. А теперь мне уже не нужно./
Генка: Не понял! Как это «нэ трэба»??? А Арпи? Ты же вернуться собирался? Семью завести…
— И Арпы нэ трэба. … Генка? Ты як думаеш, Гургэн можэ брак зарэгыстрыровать?
Генка: Какой ещё «брак»???
— Ген, … ты нэ крычы тилькы. /ты не ори только./ Я брачную клятву сказав … Аде.
Мохи: Это ты типа женился, что ли???
Генка: Ты совсем охренел??? А как же Арпи?
— Арпы? … Арпы нас с тобою в-в-выкынула! Як барахло! Як мусор! Мы нэпотриб…
Генка: Всё равно! Ты не можешь!!!
— МОЖУ!!! Ще як мОжу! … Колы мэни Звизду далы? /Могу! Ещё как могу! Когда мне Звезду дали?/
Генка: По приказу — в день, когда тебя подстрелили. А сам орден — аккурат сегодня пришёл.
— Значыть, мОжу! Всэ вирно. Я в своему прави. … Я хОчу, щоб всэ законно було. /Значит, могу! Всё верно. Я в своём праве. Я хочу, чтобы всё законно было./
Генка: Убыв бы тэбэ, дурня! /Убил бы тебя, дурака!/ … Если б так не любил.
Мохи: Ген, да ладно тебе! Чего ты так разошёлся-то? На свадьбе погуляем! «Драку заказывали? Оплачено!»
Генка: Теперь нам назад ходу нету…
— Ёго николы й нэ було. Це був самообман! /Его нигда и не было. Это был самообман!/
Генка: Да? А чего ж ты на арпи тогда шпаришь? Раз на Родину забил, так и язык бросай!
— Мммда, … точно, я … буду … стараться. Мэни … трудно…
Генка: О! Уже прогресс на лицо! … Чёрт тебя подери, все планы псу под хвост! … «Не могу с чужими», тоже мне!
— Ген, прости мэнэ, а? … Она нэ чужая, розумиеш? В этом всэ дило…
Генка: Пффф, у меня с твоего жутого суржику зубы ноют!
Мохи: Генка, не мучай ты его! Ему, правда, тяжко. … Столько всего и сразу — тут у кого хочешь мозги отстегнутся.
— Кращэ б вы мэни штаны привэзлы, … а нэ Звизду… /Лучше бы вы мне штаны привезли, а не Звезду./
1) Это на самом деле Золотая Звезда! Я её специально купила для Шёпота.
Ну никак я нэ мОжу я на него подделку вешать! Раз Золотая Звезда — значит, пусть и будет самая настоящая, именно золотая.
2) Это НЕ Земля, это НЕ люди, это НЕ наша реальность — все совпадения с ней случайны, а аналогии неуместны.
СПАСИБО! За нажатую кнопочку!
_______________________________________________________________________________________
№471
«IN THE GALAXY FAR FAR AWAY»
ТОМ №1. «РУКА СУДЬБЫ»
Эпизод LXII. «Як дывно…» День минус 359-й. Вечер
Планета Кандагар. Военно-полевой госпиталь
Смотреть–читать
СПАСИБО! За нажатую кнопочку!
_______________________________________________________________________________________
«IN THE GALAXY FAR FAR AWAY»
ТОМ №1. «РУКА СУДЬБЫ»
Эпизод LXII. «Як дывно…» День минус 359-й. Вечер
Планета Кандагар. Военно-полевой госпиталь
Смотреть–читать
СПАСИБО! За нажатую кнопочку!
_______________________________________________________________________________________