№733
«IN THE GALAXY FAR FAR AWAY»
ТОМ №1. «РУКА СУДЬБЫ» / На войне как на войне
Эпизод СXXIV (58). ДР Шёпота. «Кончэ» День минус 422-й. День
Планета Кандагар. Расположение части
Смотреть–читать
№733 by OylOul, on Flickr
Гурген: Так, господа офицерА! Давайте-ка возвращаться. А то мы там всё бросили — и штаб, и «Люстру», и вообще…
Мохи: Да ладно, подумаешь «Люстра», куда она денется? А уж «и вообще» — тем более.
Гурген: Майор, твоё раздолбайство меня удручает. Временами. И местами — тоже.
Мохи: Виноват, экселенц! Больше не повторится!
Таха: А лучевик пристреливать не будем, что ли? А, Шёпот?
Генка: Как это «не будем»? Будем! Пристрелка — это всё равно, что первая брачная ночь! Да, Шёпот?
Шёпот: Так! Звычайно будэмо! Як жэ ж можна? Кончэ трэба прыстриляты. /Да. Конечно, будем. Как же можно? Позарез надо пристрелять./
Гурген: Шёпот, ридный мий, «конче» — это ты погоди, будь ласка. До палатки. А пристрелять обязательно надо. Да и нам всем интересно посмотреть будет.
Кайман: Серый, давай, я эту подержу. Как там её?
Шёпот: Свитка! На, трымай. Вона вжэ прыстриляна. /Светка. На, держи. Она уже пристреляна./
Кайман: Вот давай я подержу … Светку. Эххх. За настоящую бы подержаться…
Чоло: Ну ладно, вы тут оставайтесь, а я пошёл. На задание.
Генка: Давай! И поаккуратнее там. Смотри в оба!
Чоло: Есть смотреть в оба, командир! Всё будет в ажуре. Без пыли, без шуму.
Мохи: Береги себя, брат!
Чоло: Да ладно, чего вы? Всё будет хорошо! Траст ми!
1) Это НЕ Земля. Мы с другой планеты.
2) Шёпот разговаривает на своём языке — несуществующем языке выдуманной планеты.
СПАСИБО за кнопочку!
_________________________________________________________________________