№705 «IN THE GALAXY FAR FAR AWAY» ТОМ №1. «РУКА СУДЬБЫ» / На войне как на войне Эпизод СXVIII (52). ДР Шёпота. «Видали? Я попал!» День минус 422-й. День Планета Кандагар. Расположение части
Смотреть–читать
№705 by OylOul, on Flickr
Кайман: Не, ну а всё таки — вы как стрелять будете? А, Шёпот? Это вам всё ясно, а мне нет!
Шёпот: Як завжды. Два пострилы чэргою, два попадання. Всэ просто. /Как всегда. Два выстрела очередью, два попадания. Всё просто./
Кайман: Два выстрела — это не переприцеливаясь, что ли?
Примус: А некуда переприцеливаться будет. Первый выстрел собьёт мишень. Так типа сложнее. Понял?
Кайман: Понял, не дурак — дурак бы не понял. Давай, Примус, ты первый.
Примус: А чего это я-то? Это его идея было, он сам предложил, вот пусть первый и стреляет.
Шёпот: Прымус, нэ гоны, я тоби ничого нэ прэдлагав. /Примус, не гони, я тебе ничего не предлагал./
Кайман: Вот-вот! Он только спросил, если ли у тебя ложка. И сказал, что попадёт в неё со 150-ти метров. А дальше ты сам повёлся. У меня все ходы записаны! Так что давай, Примус, не ломайся. Ты первый стреляешь. Или без боя сдаёшься? Тогда так и запишем, что Примус отказался от своей доли урожая морковки.
Примус: Какой ещё морковки? Что ты несёшь?
Шёпот: Так ты будэш стриляты? /Так ты будешь стрелять?/
Примус: Да! Буду! {Ууу, гады!}
Кайман: Серый? Ты чего так на него смотришь?
Шёпот: Як так? /Как так?/
Кайман: Как на идиота.
Шёпот: Так. Ничого… /Так, ничего./
Бах-Бах!
Примус: Ха! Видали? Я попал!
Кайман: Ещё бы ты не попал! Кто б ты был после этого?
Примус: И пари держу — я попал дважды! Теперь твоя очередь! {Чтоб ты промазал, гнида!}
Гурген: Тэээкс! Примус таки попал. Теперь дело за Шёпотом.
Мохи: $^@... Что это он удумал?
Генка: Он что? Совсем рехнулся?
Чоло: Не дай Бог, промажет — вот засада-то будет!
Таха: Он не промажет!
1) Это НЕ Земля. Это другая планета. И вообще — это игра!
Все совпадения — случайны, аналогии — неуместны.
2) Шёпот разговаривает на своём языке — несуществующем языке выдуманной планеты.
3) В фигурных скобках — невысказанное вслух.
СПАСИБО за кнопочку!
_________________________________________________________________________