№703 «IN THE GALAXY FAR FAR AWAY» ТОМ №1. «РУКА СУДЬБЫ» / На войне как на войне Эпизод СXVI (50). ДР Шёпота. «Без паники!» День минус 422-й. День Планета Кандагар: Расположение части / Узел связи
Смотреть–читать
№703 by OylOul, on Flickr
Чоло: Мохи Чоло! Мохи ответь Чоло!
Мохи: На связи.
Чоло: Яш, ты сейчас где?
Мохи: Где-где — в Караганде! На посту я. С самого утра.
Чоло: Слышь, братан, бросай свой пост к чертям собачим! Тут такое дело. Шёпот с Примусом стреляться удумали!
Мохи: Ёоо! Что ты сказал???
Чоло: Спокойно! Без паники! Я неудачно выразился. Они — не друг в друга. Они — по мишеням.
Мохи: Да в рот тебе ноги!
Чоло: Они меряться собрались. Этим самым. Кто круче типа. Стреляет, в смысле.
Мохи: $^@! Дим, звони быстро Генке! А я — Гургену.
Чоло: Понял! Сделаю!
Мохи: Вы где? И только попробуй сказать «в Караганде»!
Чоло: Кхм… На пустоши мы. За деревянным камнем.
Примус: И что? Какие правила?
Шёпот: Яки щэ правыла? /Какие ещё правила?/
Примус: Правила — по которым стрелять будем.
Шёпот: Так нияки. Як хочэш, так и стриляй. Зи ста пьятдэсяты мэтрив. /Да никакие. Как хочешь, так и стреляй. Со 150-ти метров./
Примус: Ладно. Пошли. Щас я тебя сделаю! {Ууу, гнида!}
Кайман: Парни… И вы что? Реально попадёте? В эти вот маленькие штучки? Со 150-ти метров???
Шёпот: А як жэ ж! /А как же./
Кайман: Охренеееть… А ты, оказывается, страшный человек…
Шёпот: А ты нэ знав? /А ты не знал?/
Примус: Ну я-то, положим, попаду точно. А стреляет ли это весло — мы ещё посмотрим.
Кайман: Это ещё вопрос — что именно «мы ещё посмотрим».
1) Это НЕ Земля. Это другая планета. И вообще — это игра!
Все совпадения — случайны, аналогии — неуместны.
2) Шёпот разговаривает на своём языке — несуществующем языке выдуманной планеты.
3) В фигурных скобках — невысказанное вслух.
СПАСИБО за кнопочку!
_________________________________________________________________________