№592
«IN THE GALAXY FAR FAR AWAY»
ТОМ №3. «ПОЛОСЫ ЧЁРНЫЕ И БЕЛЫЕ»
Эпизод ??? «Що цэ за жах???» День ??? Где-то середина второй половины конца начала
Космическая база Миа
Смотреть–читать
№592 by OylOul, on Flickr
Игги: Мдааа… И что это за ужас?
Огги: А что тебе не нравится?
Игги: Мне это напоминает, как в «Спящей красавице» феи платье шили — «она же должна куда-то ноги ставить, значит внизу должна быть дырка». Где тут ноги, а?
Огги: Ничего-то ты в построении выкроек не понимаешь! Иди отшивай уже!
Игги: Так ты сначала скрои! Скроишь — отошью. Только ещё объясни, что с чем сшивать…
Игги: Что за ужас…
Какие-то штаны на моллюска…
Или на морскую звезду…
Огги: Хорош уже бурчать! Шей, давай!
Игги: Да шью я, шью…
Непонятно что только шью…
Игги: Не слишком ли концептуально?
Огги: Кхммм… Померить бы… На кого? На твою чахлую тушку — не вариант…
Игги: Да лааадно! На твои пышные телеса — тоже не больно-то кошерно!
Огги: На мои — вообще бессмысленно. В том-то и дело, что надо на кого-то другого. Чтобы я мог со стороны посмотреть. На кого бы, а?
Игги: На кого, на кого? На кого-нибудь из охраны. На любого, кого поймать удастся.
Огги: Из охраны? Это мысль!
Игги: Эти питекантропы, солдафоны в смысле — они все такие здоровенные. И калиброванные все.
Огги: Иг, не надо завидовать. Силой мысли ты превзойдёшь их всех вместе взятых!
Игги: Да ну тебя!
Огги: Хо-хо, парниша!
Огги: Ладно, я пошёл. Поохочусь! На питекантропов! … О! На ловца и…
Огги: Шёпот, вот ты-то нам и нужен! А ну, давай, заходи!
Огги: Привет, охрана!
— Прывит, панэ вчэни! /Привет, господа учёные./
Игги: Здорово, Шёпот! Хочешь яблочко? Или апельсинчик?
— Ниии. Я нэ хОчу. /Нет. Я не хочу./
Огги: Ну раз не хочешь… Тогда давай, раздевайся! Быстро!
— З якого хрину??? /С какого хрена?/
Игги: Невоспитанный ты, Шёпот! Раздевайся, кому говорят!
Огги: Давай, давай!
— Чого даваты? Нащо роздягатыся? /Чего давать? Зачем раздеваться?/
Игги: Смотри-ка, какой подозрительный! За свою репутацию опасаешься?
Огги: Не боись! Больно не сделаем. Штаны на тебя померяем — и всё!
— Я ничого нэ розумию… /Я ничего не понимаю./
Игги: Питекантроп! Чего тут розуметь-то? Штаны на тебя будем мерить. Штаны мы для Сибая сшили.
— Для Сыбаю? Хвацькы! /Для Сибая! Лихо!/
Огги: Ну да, сшили. Штаны, понимаешь. Для Сибая. Концептуальные. Но Иг — вон — что-то сомневается. Вот мы сейчас их на тебя и померяем. И посмотрим. Понял?
— Так! /Да./
Игги: Ну так раздевайся, раз так! Чего столбом-то стоишь?
Огги: Иг, не бесись!
— Що цэ за жах??? Як цэ взагали носыты??? /Что это за ужас? Как это вообще носить?/
Игги: Шёпот, не ори!
Огги: Мдааа… Пожалуй… Таки с глубиной слонки перебор…
— Цэ нэ для людыны, це для … чэрэвоногых! /Это не для человека, это для брюхоногих./
Огги: А-ха-ха, вот точно — брюхоноги! В них любое брюхо поместится!
Игги: Слушай, а мне нравится! Прикольные такие … брюхоноги, хи-хик!
Огги: Да? А кто бурчал: «Ужас, ужас»?
Игги: Беру свои слова обратно! … Шёпот, ну-ка надень-ка берцы, это специальные такие штаны — для ношения с высокой обувью, понял? И между прочим, в них даже на шпагат сесть можно. Судя по тому, как они выглядят без тебя внутри.
— Ммм? Як цикаво… /Ммм, как интересно./
Игги: Хммм… Нет, мне определённо нравится!
Огги: Да это поди просто потому, что Шёпот — это Шёпот… Его ничем не испортишь. Даже непотребно розовыми кальсонами с промежностью в пол…
Игги: Огги, не надо завидовать! Силой мысли ты превзойдёшь любые кальсоны, даже непотребно розовые и с промежностью!
Огги: Вот щас как дам больно!
Игги: При Шёпоте? Я бы не рекомендовал тебе это делать. … Шёпот, ну и как тебе? В общем и целом?
— Ммм… Ничого. Дывно… Алэ зручно! Я тэж таки хОчу. /Ничего. Странно. Но удобно. Я тоже такие хочу./
Игги: Яки таки? /Какие такие?/
Огги: А-ха-ха, «яки таки»! Иг, ты тоже уже от него набрался! Зараза ты, Шёпот!
— Чому цэ «зараза»? /Почему это «зараза»?/
Огги: Да потому что скоро мы тут все на твоём дикарском языке чирикать будем!
— Ну и чудово! /Ну и прекрасно./
1) Представляете, я в этот раз все реплики Шёпота без словаря написала, сама и сходу! Ну да, понятно — невеликое достижение… Но я же специально язык не учу, всё как-то само собой, и ведь с абсолютного нуля. Просто между делом, в разговорах с Шёпотом.
2) Пришлось мне сделать ещё одну модель лючка — в Оггин интерьер он нужен был белого цвета.
3) Вообще-то это интерьер каюты Огги на Неи, другом спутнике планеты Че. Но будем считать, что он оформил швейную мастерскую на Миа в точно таком же стиле.
4) Ну вот такое Шёпот этим штанам название придумал — брюхоноги. Мы их теперь только так и называем. А что — очень жизненно, брюхо в такие штаны можно упаковать на самом деле любых размеров. А также можно прятать лишние конечности — это уже для головоногих моллюсков опция.
5) Какой всё-таки Шёпот по сравнению с Сибаем лагидный...
6) Это НЕ Земля, это НЕ люди, это НЕ наша реальность — все совпадения с ней случайны, а аналогии неуместны.
СПАСИБО за кнопочку!
_________________________________________________________________________
№592
«IN THE GALAXY FAR FAR AWAY»
ТОМ №3. «ПОЛОСЫ ЧЁРНЫЕ И БЕЛЫЕ»
Эпизод ??? «Що цэ за жах???» День ??? Где-то середина второй половины конца начала
Космическая база Миа
Смотреть–читать
СПАСИБО за кнопочку!
_________________________________________________________________________
«IN THE GALAXY FAR FAR AWAY»
ТОМ №3. «ПОЛОСЫ ЧЁРНЫЕ И БЕЛЫЕ»
Эпизод ??? «Що цэ за жах???» День ??? Где-то середина второй половины конца начала
Космическая база Миа
Смотреть–читать
СПАСИБО за кнопочку!
_________________________________________________________________________