«IN THE GALAXY FAR FAR AWAY»
ТОМ №3. «ПОЛОСЫ ЧЁРНЫЕ И БЕЛЫЕ»
Эпизод ??? «О, Боже, это прекрасно!» День ??? Где-то начало первой половины конца середины
Космическая база Миа
Смотреть–читать
— Порядок. Конструкция есть. Можно опытный экземпляр делать.
№545 by OylOul, on Flickr
— Шёпота надо звать, однако. Не самому же мне палки пилить и дырки сверлить!
— Добрый вэчир, панэ инжэнэр. Що сёгодни робыты будэмо? /Добрый вечер, господин инженер. Что сегодня делать будем?/
— Здравствуй, голубчик! Сегодня будем шезлонг собирать.
— Шэз…що? /Шез…что?/
— Шезлонг. Кресло такое складное — деревянное шасси и полоса ткани заместо сиденья.
— Нащо такэ? /Зачем такое?/
— Для посиделок на природе. Заказ, между прочим, лично от Изи! Очень он уважает на природе в шезлонге попредаваться непрерывным размышлениям. Особенно у воды.
— Вид кого? «Изи» — цэ хто? /От кого? «Изи» — это кто?/
— О, брат, начальство надо знать в лицо! Изи — гений всегалактического масштаба и по совместительству директор ВНИИТФ.
— А, пан Ньютон, знаю, я ёго охороняв якось пару раз. /А, господин Ньютон, знаю, я его охранял как-то пару раз./
— ОБожемой, «пан Ньютон», как звучит-то, стихи прям, Изи будет просто в восторге! … Ладно, давай к делу. Вот тебе чертёж, согласно которому вот из этих вот брусьев надо собрать шасси. Сможешь?
— Звычайно, зможу! На шканты збыраты? / Конечно, смогу! На шканты собирать?/
— Именно на шканты! Слушай, Шёпот, ты откуда всё знаешь и умеешь-то? Ты учился где-то, что ли?
— Ниии. Я нэ знаю звидкы, просто знаю и всэ. /Нет. Я не знаю откуда, просто знаю и всё./
— Ну ты, однако, самородок!
— Що цэ? /Что это?/
— Чистое золото! Невежественное только слегка. … Ладно, давай приступай. А я пошёл за полотнищем для опытного экземпляра. Экземпляр экземпляру люпус эст. И переверни чертёж, ты его вверх ногами держишь.
— Я миг бы прожыты бэз виски й вына, бэз довгого сну, дорогого майна… Майна… Лайно! Ноживка тупа, чы що? /Я мог бы прожить без виски и вина, без долгого сна, дорогого имущества…/ Это Шёпот мурлычет песенку. /Имущества… Дерьмо! Ножовка тупая, что ли?/
Бэз сынёго моря, бэз гарных дориг, бэз доброго слова, бэз рук и бэз ниг. … Ни, бэз рук, бэз ниг — цэ вжэ мабуть пэрэбир. /Без синего моря, без хороших дорог, без доброго слова, без рук и без ног. … Нет, без рук, без ног — это уже, пожалуй, перебор./
— Я люблю, и мэни выстачыть сылы всэ жыття носыты тэбэ на руках. /Я люблю, и мне хватит силы всю жизнь носить тебя на руках./
— Хммм. … Цикаво, и як на цёму сыдиты? /Интересно, и как на этом сидеть?/
— Ну как дела?
— Чудово! … Тилькы сыдиты нэзручно. /Отлично! Только сидеть неудобно./
— Это потому что сидеть пока не на чем. Я полотнище принёс, сейчас мы его с тобой натянем, и будет … зручно. Эммм… И как мы его натянем?
— Я по одному стыку залышыв розъемным. /Я по одному стыку оставил разъёмным./
— Шёпот, ты гений!
— А як жэ ж! /А как же!/
— Давай я держать буду, а ты натягивай.
— Зараз я йийи… /Сейчас я её./
— Ну что? Дегустируй!
— Чого? /Чего?/
— Садись и скажи, удобно или нет.
— Ммм, затышно! /Ммм, уютно!/
— Ну вроде я нигде с размерами не промахнулся, да.
— Класна штука, панэ инжэнэр!
— Спасибо! Мы с тобой молодцы! Можно запускать в серию.
— О! Вот ничего себе, шляпки! Уже сделали. Ну вы даёте! Здорово, Том, привет, Шёпот!
— Прывит, панэ Ньютон.
— Это всё Шёпот, он так лихо всё делает, даже я так не могу.
— Никто не может! Шёпот у нас вообще — орёл!
— Изи, ну как тебе?
— А ну, малец, кыш отсюда, пусти старого дядю Изю, сейчас будем проводить эксплуатационные испытания опытного образца.
— О, Боже, это прекрасно! Наконец-то у нас будут нормальные шезлонги, а не эти убогие детские стульчики. Такое грандиозное свершение нужно отметить!
— Том, а у тебя дерево ценных пород есть?
— А як жэ ж!
— Что, уже тоже набрался от Шёпота?
— Тьфу! Да! Есть! Дуб есть, краснуха есть — махагони, в смысле. И ещё — то ли граб, то ли ясень, я забыл, что именно. Чего изволите?
— Даже не знаю, что выбрать, всё такое вкусссное. Давай дуб, что ли. Для нас с тобой это символично, преподавательская деятельность очень сродни обработке твёрдых сортов дерева. Особенно дуба.
Это НЕ Земля, это НЕ люди, это НЕ наша реальность — все совпадения с ней случайны, а аналогии неуместны.
СПАСИБО за кнопочку!
_________________________________________________________________________