№542
«IN THE GALAXY FAR FAR AWAY»
ТОМ №1. «РУКА СУДЬБЫ» / На войне как на войне
Эпизод LXXXIII (17). «Нэ сэрдься…» День минус 460-й. Вечер
Планета Кандагар. Расположение разведроты Рентгена
Смотреть–читать
— Давай теперь тебя … протрёоом…
— Салфэээточкамы? Влааажнымы? Хи-хик.
№542 by OylOul, on Flickr
— И ты туда же? Шутники! Ты на самом деле весь в мыле. Надо же тебя … продезинфицировать!
— Добрэ, що нэ простэрылизуваты… /Хорошо, что не простерилизовать./
— О, Господи! С ума с вами сойдёшь!
— Нэ … сэрдься. Будь ласка… /Не сердись. Пожалуйста./
— Ласки тебе, да? Вот прокипятить бы тебя!
— Кращэ спыртом полыты. И кращэ всэрэдыну! /Лучше спиртом полить. И лучше внутрь!/
— Спиртом — это я тебе сейчас организую! В самую середину! Так, что глаза на лоб полезут.
— Ну-ка, приподнимись-ка.
— Цэ щэ нащо? /Это ещё зачем?/
— Штаны с тебя сниму. Верх протёрли, … низ тоже надо.
— НИИИ! Нэ трэба! Ныз … я сам… /Нет! Не надо! Низ я сам./
— Сил у меня уже нету — с вами со всеми препираться!
— Ну нэ … сэрдься… /Ну не сердись./
— Да не сержусь я! … На тебя … невозможно сердиться…
— ???
— Ладно, давай приступим! Садись поудобнее и руку клади на стол.
— Как-то мне прямо страшно смотреть, что у тебя там…
— Ну и нэ … смотры…
— Ещё чего! Бинт весь грязный, в крови. Обработать надо, перевязать. А то воспалиться может. Так вообще без руки остаться недолго.
— Ниии. У мэнэ нэ запалыться. /Нет. У меня не воспалится./
— Ой! Ну вот, я так и думала. Швы порасходились. Подшить надо. … Может быть, тебе лучше лечь?
— Ниии…
— Больно будет. Я, конечно, лидокаином тебе побрызгаю. Но всё равно больно будет. Я боюсь, … как бы ты опять не упал.
— Ниии. Я нэ впаду.
— Тогда знаешь что? Давай, говори что-нибудь. Чтобы я могла твоё состояние контролировать. Ладно?
— Що говорыты? /Что говорить?/
— Расскажи мне, как так получилось, что тебя ранили?
— Мы повэрталыся … з дозору. … На нас … зайшов сапсан. /Мы возвращались из дозора. На нас зашёл сапсан./
— «Сапсан» — это кто?
— Нэ хто, а що. Сапсан — цэ … бойовый вэртолит. /Не кто, а что. Сапсан — это боевой вертолёт./
— Ужас какой! Как же вы вообще живы-то остались???
— Я ёго … збыв. /Я его сбил./
— Ты? Сбил вертолёт? Ты же вроде снайпер? Из чего же ты его сбил?
— З гвын…тив…кы. /Из винтовки./
— Из винтовки??? Вертолёт??? Вот это да! Он же такой здоровенный… Железный… Не думала, что такое бывает!
— Бувае… /Бывает./ … Ммм…
— Больно? Ты уж потерпи, миленький! Немного осталось. … И что дальше?
— Вин встыг … чэргу даты. Плэчэ мэни … зачэпыв… /Он успел очередь дать. Плечо мне зацепил./
— Ты прости, но… я ничего не поняла.
— Вин выстрилыв. Прямо мэни в руку. /Он выстрелил. Прямо мне в руку./
— Бееедненький! Сильно больно было?
— Ххха! Та вжэ нэ особлыво прыемно! /Да уж не особо приятно!/
— Ну вот! И зачем ты снова пошёл… Куда ты там сегодня ходил?
— Просто так, погуляты…
— Хорошо погулял, нечего сказать… Нагулял, можно сказать…
— Ну вот, готово!
— Спасыби!
— Ты уж воздержись пока … от прогулок. Пожалуйста!
— …
1) Шёпот, как его не позь, продолжает упорно пялиться на 30 градусов ниже Адиного лица. Что неудивительно. Поскольку в процессе напряжённой медицинской деятельности топик с неё сполз. Почти. Но не совсем. А Шёпот, видимо, с нетерпением ждёт, когда уже совсем сползёт. Сисешный наркоз…
2) Не успела я выложить фотки на Фликр, как Аде написали коммент: «She is a great nurse». Она прямо растаяла вся!
3) Это НЕ Земля, это НЕ люди, это НЕ наша реальность — все совпадения с ней случайны, а аналогии неуместны.
Сегодня у меня была последняя лекция по теоретической механике на потоке из 4-х групп. Это семестровое задание, которое мне сдал один из студентов. Я забрала его домой — задание в смысле, а не самого студента — чтобы сфотать, а завтра отвезу на кафедру и буду шокировать коллег. Они хренеют с моей коллекции студенческих шедевров. Но это, пожалуй, венец моей коллекции. Я была расстрогана до глубины души. Самое обидное, что мой лекторский бонус за альбом заданий этому студенту вовсе и не нужен, потому что там уже и так «отлично» автоматом. Вот так вот! Я всегда говорю коллегам: «Вы недовольны студентами? Вы просто не умеете их готовить!» А я лично своих студентов очень люблю!
СПАСИБО за кнопочку!
_________________________________________________________________________
№542
«IN THE GALAXY FAR FAR AWAY»
ТОМ №1. «РУКА СУДЬБЫ» / На войне как на войне
Эпизод LXXXIII (17). «Нэ сэрдься…» День минус 460-й. Вечер
Планета Кандагар. Расположение разведроты Рентгена
Смотреть–читать
СПАСИБО за кнопочку!
_________________________________________________________________________
«IN THE GALAXY FAR FAR AWAY»
ТОМ №1. «РУКА СУДЬБЫ» / На войне как на войне
Эпизод LXXXIII (17). «Нэ сэрдься…» День минус 460-й. Вечер
Планета Кандагар. Расположение разведроты Рентгена
Смотреть–читать
СПАСИБО за кнопочку!
_________________________________________________________________________