In the Galaxy Far Far Away

[oyloul]

№264

Эпизод I
Предыдущий эпизод

    ТОМ №1. «РУКА СУДЬБЫ»
    Эпизод XVII. "Я знаю, что мне нужно делать…"

День 1-й. Немного спустя часа "Ч"
Борт космического корабля "Хоранард"

Смотреть/читать

— Камни? Метеорный поток? Шесть попаданий за 200 микросекунд? ЭТО! ОБСТРЕЛ! Я не знаю, что они там измыслили. … Но испытали они это на нас!


— Хэлокх, запустить диагностику, оценка повреждений — доложить результаты.
Хэлокх: Первое проникающее — в лобовое стекло, отклонено дефлекторами рулевой рубки, прошло по касательной по верхнему ярусу, повреждены антенны дальней связи. Второе проникающее — в нижний ярус, повреждены взлётно-посадочные двигатели, нарушена целостность обшивки 4-го отсека нижнего яруса.


— Хелокх, разгерметизация — доложить обстановку.
Хэлокх: диаметр пробоины 45мм, самозалечивание корпуса отработало, падение давления в пределах допустимого, не превысило 20%. Рекомендуется металлизировать заплатку.


— Волшебно! … Отделались лёгким испугом, можно сказать. Даун, храшкхим, как там твой нос? Не капает ещё с него? Можешь снять гермошлем.


— Джет, где мы сейчас?
— У тебя со зрением проблемы? В стекло-то глянь!


— Низкая стационарная орбита Че. На противоположной от Миа и Неи стороне. Да хоть бы и на той же. Под полями они нас никогда не найдут. Даже если будут пролетать в 10 метрах от нас. … И давай, что ли, в Хангист пойдём, там посидим. Что-то я совсем из сил выбился со всеми этими делами.


— А скафандр снять можно будет?


— М-м-м, это ты хорошо придумал!


— О-о-о, да! А то я уже весь чешусь!
— Ну ещё бы! Без скафандра-то оно гораздо гораздее.
 … … …


— И что теперь? Пойдём на Миа?
— Нет! Нас обстреляли. Прямо в момент выхода. Значит, ждали. Подозреваю, что не нас. Но уверенности в этом нет.
— И что мы будем делать?


— …
— Джет? … Дже-э-э-эт? Что…
— Я знаю, что МНЕ нужно делать…
— И что?


— Мне нужно жениться!
— ИНЧ?????
— Инч слышал. Когда уши компотом моешь, косточки не забывай вытряхивать. Из ушей.


— Я чего-то не понял… Мне послышалось…


— Мне нужно срочно жениться. Вотпрямщас! А то, не ровен час угроблюсь, и даже не узнаю, что это такое. … А это единственное, чего я ещё в жизни не пробовал…
— Ты прямо здесь и сейчас жениться собрался? Можно спросить — на ком? Ты там случайно бошкой ни обо что не приложился, чэ?


— … Так! Отбой тревоги! Экипажу приступить к приёму пищи и отдыху. Хэлокх, подъём через … 5 часов 30 минут.
Хэлокх: Принято.


— Джет, что ты задумал???


— Даун, пойди поешь и поспи. … Через 6 часов. … Мы садимся на планету!
— КАК??? Движок взлёт-посадки разбит! Как ты собрался садиться? На чём?


— Вах, сколько слов, зачэм так много трэска? … На фотоне. До границы тропосферы. Дальше на атмосфернике.


— Ты охренел, что ли? Атмосфернику на такой высоте плотности воздуха не хватит. Это падение будет, а не посадка!
— Я сяду!


— Джет! Ну, пожалуйста! Не надо!!! Хндрумем! Мы в лепёшку расшибёмся!


— Я сяду! Асумем!
— Ну, давай тогда я? У меня реакция получше твоей…


— Причём здесь реакция? Я в момент касания оттолкнуться попытаюсь…
— Всем кораблём, что ли? Нет, у тебя точно сотряс, агглютинации какие-то…
— Галлюцинации может?
— Ну да! Джет? … Скажи мне только одно. … Зачем? Нахрена нам на планету садиться??? На неисправном корабле…


— …
— Дже-э-э-эт???
— Я не знаю. Не знаю, зачем. Но точно знаю, что я должен сесть на планету! Через 6 часов.
— Что тебе срочно нужно, вотпрямщас, так это рубашка. С о-о-о-очень длинными рукавами!


— Я же знал, что мы под обстрел выйдем? Я оказался прав? Ну так вот. … А теперь я точно так же знаю, что я должен сесть на планету! И я на неё сяду! Ясно тебе?
— Абсюрд какой-то!!!


—Джохкхххх! МЫ! САДИМСЯ! НА ЧЕ! Асумем! Я не стану третий раз повторять!


— Джэт. … Ты и корабль, и нас обоих угробишь…
— Спокойно, сядем все!
 … … …


— Ну что, с боевым крещением тебя! Объявляю тебе благодарность от лица командования за мужество и выдержку, проявленную в боевой обстановке!
— Ты издеваешься, да?


— Ничуть! … Сильно испугался-то? Чё-то ты весь мокрый.
— Да-а-а. У меня до сих пор всё трясётся.


— Если тебя это утешит, я тоже испугался. Ничуть не меньше твоего. Если хочешь знать! И у меня тоже всё трясётся.
— И ты тоже весь мокрый.
— Ага.


— Джет, давай здесь поспим? Хндрумем.
— Ну… Лав. Давай.


— Я всё равно есть не смогу! И мне одному страшно … Хндрумемкез!
— Угу, болела нога, урчало в животе, и подушка была душной. … Всё с тобой ясно. Да ладно, я же сказал — лав, чё ты…



1) Ну, в общем, вот. Задолбало меня уже в корабле и на базе снимать-снимать-снимать, всё время в этих серых стенах. Поэтому немного ярких красок не повредит. Это Хангист — что-то типа салона или помещения для отдыха на борту Джетова корабля. Интерьер воссоздаёт кусочек ландшафта любимой Джетовой планеты и практически родной планеты Дауна — планеты Бреды.
2) Ну и весь этот эпос тоже надоел уже до смерти, все эти бесконечные разговоры. Что-то мне захотелость тела. Вотпрямщас! Поэтому такая небольшая шалость — стриптиз, хотя и тоже совершенно эпичный и абсолютно не ыротишный. Просто два забрака снимают скафандры. Но оторваться от этого просто невозможно. Потому — во всех подробностях, ага.
3) Перевод с забракадабры: хэлокх — умный, это наименование бортового компьютера корабля; храшкхим — чудо моё; хангист — отдых; инч? — что?; чэ — нет; джохкх — ад, что-то вроде нашего "чёрт!"; асумем — я говорю; хндрумем — прошу, аналог нашего "пожалуйста", хндрумемкез — прошу тебя; лав — хорошо. Ударение в многосложных словах — на последний слог.


ВСЕМ, кто с нами — большой забрачий шнорхакалутюн!